POLSKI TRANSLATIONS Tłumaczenia Angielski – Polski – Angielski

J M Owczarek ENGLISH

Wprowadzenie Kwalifikacje Cennik Warunki Umowy Kontakt

WPROWADZENIE Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski, specjalizuję się głównie w tłumaczeniu tekstów angielskich na język polski. Pracuję jako tłumacz od 2004, chociaż pierwszy tekst przetłumaczyłam ponad 10 lat temu. Ukończyłam studia magisterskie z zakresu Filologii Polskiej i podyplomowe magisterskie studium dla tłumaczy (MA in Translation Studies). Posiadam również dyplom tłumacza ustnego (Diploma in Public Service Interpreting – DPSI). Jestem członkiem stowarzyszenia tłumaczy North West Translators Network w Wielkiej Brytanii (www.nwtn.org.uk )

Oferuję tłumaczenia tekstów z różnych dziedzin, na przykład: - dokumenty i teksty z dziedziny biznesu - teksty medyczne, techniczne i prawne - korespondencja i dokumenty prywatne - teksty ogólne Oferuję również usługi z zakresu korekty i redakcji tekstów i tłumaczenia ustne. Wszystkie tłumaczenia konsultowane są z osobą, ktorej język angielski jest językiem ojczystym.