POLSKI TRANSLATIONS Tłumaczenia Angielski – Polski – Angielski

J M Owczarek ENGLISH

Wprowadzenie Kwalifikacje Cennik Warunki Umowy Kontakt

WARUNKI UMOWY Tłumacz rozpocznie pracę nad tłumaczeniem po otrzymaniu: - pisemnego zlecenia na wykonanie tłumaczenia - całości tekstu, który ma być przetłumaczony - kopii warunków umowy podpisanej przez klienta - depozytu w wysokości 5% ustalonej należności za tłumaczenie 1. Płatność Ceny oparte są o stawki ustalone przez tłumacza. Mogą one różnić się w zależności od charakteru zleconego tekstu i terminu wykonania zlecenia. Opłata minimalna może różnić się w zależności od umowy pomiędzy tłumaczem i klientem. Klient jest zobowiązany do dokonania pełnej płatności w ciągu 30 dni od daty wystawienia rachunku. Jeśli klient nie dotrzyma terminu płatności, tłumacz naliczy odsetki za zwłokę w wysokości 1,5% na miesiąc aż do momentu otrzymania pełnej należności wraz z odsetkami. Płatność może być dokonana czekiem lub przelewem bankowym (serwis Pay Pal będzie również wkrótce dostepny) 2. Rezygnacja ze zlecenia W przypadku rezygnacji klienta ze zleconego tłumaczenia, tłumcz naliczy opłatę i wystawi rachunek za tłumaczenie, które zostało dokonane do momentu rezygnacji. Rezygnacja ze zlecenia musi być dokonana w formie pisemnej. Tłumacz ma prawo do rozwiązania umowy, jeśli przedstawi dowody, że zlecenie jest niemożliwe do wykonania ze zwględu na okoliczności niezależne od tłumacza. 3. Termin wykonania zlecenia Termin wykonania zlecenia zostanie ustalony, gdy tłumacz otrzyma pełny tekst tłumaczenia. Termin wykonania może ulec zmianie, jeśli klient dokona uzupełnień lub zmian w zleconym tekście. Jeśli tłumaczenie nie zostanie ukończone w ustalonym terminie, klient ma prawo do zerwania umowy. Tłumacz nie jest zobowiązany do jakichkolwiek opłat za szkody na rzecz klienta. 4. Skargi i reklamacje Skargi i reklamacje związane z wykonanym zleceniem muszą być przedstawione tlumaczowi w formie pisemnej w ciągu 7 dni od otrzymania tłumaczenia. Nie zwalnia to klienta z dokanania pełnej zapłaty. W przypadku uzasadnionej i zaakceptowanej przez tłumacza skargi, płatność oraz poprawa lub zmiana wykonanego zlecenia uzależnione są od ustaleń zawartych pomiędzy tłumaczem a klientem. 5. Tłumaczenia ustne Klient jest zobowiązany do przedstawienia z odpowiednim wyprzedzeniem dokładnego miejsca i czasu, w którym tłumaczenie ustne ma być dokonane. Tłumacz zastrzega sobie prawo do zerwania umowy, jeśli czas lub/i miejsce zlecenia uprzednio ustalone ulegnie zmianie.